1:26:02
-Dobrze?
-Wolniej, Houston.
1:26:06
Wydaje się,
że kosmonauci mają niezbędny zapas tlenu,
1:26:09
ale za dużo dwutlenku węgla.
1:26:12
Oddychając, wydalają...
1:26:14
do kabiny pojazdu więcej trującego gazu...
1:26:17
niż filtry są w stanie zatrzymać,
1:26:20
co je zapycha.
1:26:24
Do diabla! Podarłem to.
1:26:29
Houston, co mamy robić z podartą torebką?
Możemy ją zlepić?
1:26:34
-Podarli torebkę.
-Oh, nie.
1:26:36
Poczekaj. Co mają robić?
1:26:38
Powinni mieć zapasową.
1:26:40
Mają przed sobą długą drogę.
1:26:42
Pracują teraz nad urządzeniami
ratowniczymi.
1:26:47
Problem w tym, że jeśli teraz coś im się
popsuje, będą w niebezpieczeństwie.
1:27:19
Jak Państwo wiedzą,
nie ma akcji ratowniczych w Kosmosie.
1:27:23
Jakkolwiek system ratunkowy
uprzednio opracowany...
1:27:28
O ile został opracowany...
1:27:35
-Daj mi skarpetę.
-Jak już wsadzisz w to skarpetę...
1:27:38
-będziesz musiał przywiązać gumą...
-Wsadź to.
1:27:41
Cały ten filtr do obudowy...
1:27:43
-tuż nad kanistrem pojazdu.
-Zbliżamy się do Punktu 15.
1:27:46
Czy mieliście podobne sytuacje
przy innych lotach?
1:27:53
To najpoważniejsza sytuacja...
1:27:55
jaką dotąd mieliśmy w lotach załogowych.
1:27:58
-Houston, filtr założony.
-Powietrze kabiny wchodzi w zawór.