1:37:03
Ujmij stery.
1:37:05
Nastaw na kontrolę transkrypcji, jest w tyle.
1:37:07
Jeśli widzisz,
że Ziemia przesuwa się w dół...
1:37:10
musisz wcisnąć w tył, nie naprzód.
1:37:14
Wykonam to samo na moich sterach.
1:37:16
Odpalimy przy 10 procentach
dopływu mocy na 39 sek.
1:37:19
-Jack, sprawdzaj nasz czas.
-Gotowy.
1:37:21
Odlicz ostatnie 10 sekund z 39.
1:37:24
Nie zapomnij o tym.
1:37:28
Dasz sobie z tym radę, Freddo?
1:37:32
Dam.
1:37:34
Czekamy na rozkaz odpalenia
i kontrolę korytarza wejścia.
1:37:37
Jim, możesz odpalać,
kiedy będziecie gotowi.
1:37:40
Przejdżcie na sterowanie ręczne.
1:37:42
Dobrze,
przełącznik X plus przy 10-ciu sekundach.
1:37:46
Ruszaj, dziecinko. Jeszcze jedno odpalenie.
1:37:49
9... 8... 7... 6... 5...
1:37:51
-4... 3...
-Jest odrzut powietrza.
1:37:54
2... 1... zapłon!
1:37:58
Pojazd zapalił się!
1:37:59
-Zdjęty główny zaczep.
-Dobrze, lecimy.
1:38:02
-Regulator helu włączony.
-RCS włączony, 10 procent wtrysku.
1:38:06
-Opanuj statek, Freddo.
-Próbuję, ale mnie przesuwa.
1:38:09
-10 sekund.
-Ustaw niżej, Freddo.
1:38:12
-Dryfujemy!
-Nie, utrzymaj to, co masz.
1:38:14
-Wyprowadzę. Do tyłu.
-Nie mogę utrzymać.
1:38:17
Tańczy!
1:38:19
-Przesuń nieco w prawo.
-15 sekund.
1:38:21
Znosi nas. Tracę wysokość.
1:38:24
Utrzymaj, gdzie jest.
Dobrze. Nie, Freddo, z powrotem!
1:38:26
-Cholera! Tracę cel!
-Namierz na Ziemię.
1:38:29
Cała naprzód, Fred. Zaczynaj.
1:38:32
Zgubiłem ją! Gdzie jest?
1:38:35
7:00. Wyłączony regulator helu.
1:38:37
Wyłącz, Freddo. Całkowicie.
1:38:39
-Zrobione.
-30 sekund.
1:38:41
Trochę dalej. Delikatniej!
1:38:44
Do licha, to mój. To ja. Dookoła.
1:38:49
-Nieco więcej. Rób, dziecinko.
-Dobrze. Utrzymaj to.
1:38:52
-W tył! Dobrze! Trzymaj! Przygotuj się.
-7, 8, 9!
1:38:55
Odpał!