1:38:02
-Regulator helu włączony.
-RCS włączony, 10 procent wtrysku.
1:38:06
-Opanuj statek, Freddo.
-Próbuję, ale mnie przesuwa.
1:38:09
-10 sekund.
-Ustaw niżej, Freddo.
1:38:12
-Dryfujemy!
-Nie, utrzymaj to, co masz.
1:38:14
-Wyprowadzę. Do tyłu.
-Nie mogę utrzymać.
1:38:17
Tańczy!
1:38:19
-Przesuń nieco w prawo.
-15 sekund.
1:38:21
Znosi nas. Tracę wysokość.
1:38:24
Utrzymaj, gdzie jest.
Dobrze. Nie, Freddo, z powrotem!
1:38:26
-Cholera! Tracę cel!
-Namierz na Ziemię.
1:38:29
Cała naprzód, Fred. Zaczynaj.
1:38:32
Zgubiłem ją! Gdzie jest?
1:38:35
7:00. Wyłączony regulator helu.
1:38:37
Wyłącz, Freddo. Całkowicie.
1:38:39
-Zrobione.
-30 sekund.
1:38:41
Trochę dalej. Delikatniej!
1:38:44
Do licha, to mój. To ja. Dookoła.
1:38:49
-Nieco więcej. Rób, dziecinko.
-Dobrze. Utrzymaj to.
1:38:52
-W tył! Dobrze! Trzymaj! Przygotuj się.
-7, 8, 9!
1:38:55
Odpał!
1:39:05
Houston, wystartowaliśmy.
1:39:08
Namiar bliski celu, Jim. Dobra robota.
1:39:12
Wiedziałem! I jak oceniasz pojazd!
1:39:15
Jak oceniam?
1:39:17
-Myślę, że utrzymasz się w pracy.
-Założę się.
1:39:20
Trzynastko, uwaga.
Oceniamy zużycie mocy przy starcie.
1:39:24
Miejmy nadzieję,
że nie trzeba będzie robić tego jeszcze raz.
1:39:41
Panowie, zapewniliście przeżycie
naszym chłopcom aż do powrotu.
1:39:46
Dobra robota.
1:39:50
Teraz musimy ich sprowadzić do bazy,
pomówmy więc o sposobie zasilania.
1:39:54
Oto kolejność zadań do wykonania.
1:39:57
Chciałbym uruchomić Nawigację,
ECS, Łączność...