1:39:05
Houston, wystartowaliśmy.
1:39:08
Namiar bliski celu, Jim. Dobra robota.
1:39:12
Wiedziałem! I jak oceniasz pojazd!
1:39:15
Jak oceniam?
1:39:17
-Myślę, że utrzymasz się w pracy.
-Założę się.
1:39:20
Trzynastko, uwaga.
Oceniamy zużycie mocy przy starcie.
1:39:24
Miejmy nadzieję,
że nie trzeba będzie robić tego jeszcze raz.
1:39:41
Panowie, zapewniliście przeżycie
naszym chłopcom aż do powrotu.
1:39:46
Dobra robota.
1:39:50
Teraz musimy ich sprowadzić do bazy,
pomówmy więc o sposobie zasilania.
1:39:54
Oto kolejność zadań do wykonania.
1:39:57
Chciałbym uruchomić Nawigację,
ECS, Łączność...
1:40:01
rozgrzać zaczepy spadochronów
i przełączniki w statku-bazie.
1:40:05
Te przełączniki pochłoną
całą rezerwę amperów.
1:40:08
Utrzymają się poniżej 200 przez 4 dni,
John. Muszą być ogrzane.
1:40:12
Zróbcie to samo ze spadochronami.
1:40:14
A jeśli się nie otworzą?
1:40:17
Mów mi, czego potrzebujesz.
Odpowiem ci, co masz robić.
1:40:20
Nic z tego nie rozumiem.
1:40:22
Wszystkie te systemy będą im potrzebne.
1:40:24
Nie mamy dość mocy, Ken.
1:40:30
Spróbuję zmienić kolejność...
1:40:33
i znaleźć więcej mocy.
1:40:35
Zacznijmy od początku. Przygotuj tablicę.
1:40:41
Do diabła, nie wiem, jak ją znaleźć.
1:40:45
Zapytałem dowódcę Apollo 13,
Jima Lovella...
1:40:48
chlubiącego się 24 dniami
pobytu w Kosmosie...
1:40:50
czy kiedyś doświadczył strachu.
1:40:53
Miałem kilkakrotnie gaszenie pożaru silnika
w czasie lotu...
1:40:56
i nie wiedziałem, czy podejmie działanie...