1:42:00
pozostawiona przez duży statek.
1:42:02
To doprowadziło mnie na lotniskowiec.
1:42:05
Gdyby światła w kabinie działały...
1:42:07
nigdy bym tego nie zauważył.
1:42:10
A więc nigdy nie wiadomo...
1:42:13
co może pomóc w powrocie do domu.
1:42:20
Niebezpieczeństwa nie są więc obce
kosmonaucie Jimowi Lovellowi.
1:42:35
-Jak sobie radzisz, Fred?
-Dobrze.
1:42:40
Co to było, do licha?
1:42:42
Miejmy nadzieję, że to tylko wskaźnik.
1:42:45
-Możecie potwierdzić, że to wskaźnik helu?
-Potwierdzamy.
1:42:49
Houston,
czy wpłynie to na nasz kąt wejścia?
1:42:53
Nie. Kątjest stały i utrzymuje się
na 6.24, Aquarius.
1:42:59
Jesteśmy w stanie przeprowadzić...
1:43:02
stąd manewry na powrót.
1:43:05
Kiedy możemy tego oczekiwać?
1:43:09
Względnie szybko.
1:43:11
My...
1:43:14
nie chcielibyśmy zostawiać tego
na ostatnią chwilę.
1:43:17
Oto, co macie robić.
1:43:20
Podacie nam program czynności,
nieważne, jaki on jest...
1:43:23
my go prześledzimy, krok po kroku,
aby uniknąć błędów.
1:43:28
Chyba nie musimy wam mówić,
że jesteśmy nieco zmęczeni.
1:43:31
Ziemia zaczyna nam zasłaniać całe okno.
1:43:34
-Jim, tu Deke.
-To Deke.
1:43:37
Nie wiedzą, jak to zrobić.
1:43:39
Chyba Jack ma rację.
1:43:43
Hallo, Deke? O co chodzi?
1:43:45
Podamy wam sposób działania.
1:43:46
Tak szybko, jak to będzie możliwe.
1:43:48
Ken Mattingly jest właśnie w symulatorze.
1:43:52
Ken nad tym pracuje?
1:43:57
Patrz...
1:43:59
Znam kolejność działania, John.