1:43:02
stąd manewry na powrót.
1:43:05
Kiedy możemy tego oczekiwać?
1:43:09
Względnie szybko.
1:43:11
My...
1:43:14
nie chcielibyśmy zostawiać tego
na ostatnią chwilę.
1:43:17
Oto, co macie robić.
1:43:20
Podacie nam program czynności,
nieważne, jaki on jest...
1:43:23
my go prześledzimy, krok po kroku,
aby uniknąć błędów.
1:43:28
Chyba nie musimy wam mówić,
że jesteśmy nieco zmęczeni.
1:43:31
Ziemia zaczyna nam zasłaniać całe okno.
1:43:34
-Jim, tu Deke.
-To Deke.
1:43:37
Nie wiedzą, jak to zrobić.
1:43:39
Chyba Jack ma rację.
1:43:43
Hallo, Deke? O co chodzi?
1:43:45
Podamy wam sposób działania.
1:43:46
Tak szybko, jak to będzie możliwe.
1:43:48
Ken Mattingly jest właśnie w symulatorze.
1:43:52
Ken nad tym pracuje?
1:43:57
Patrz...
1:43:59
Znam kolejność działania, John.
1:44:01
Nieźle.
Ale jesteśmy poza limitem amperów.
1:44:04
-O ile?
-O 3 lub 4 ampery.
1:44:06
Do diabła, John! O 3, czy o 4?
1:44:08
-O 4.
-O 4!
1:44:10
4 ampery więcej.
1:44:23
Pozostało trochę mocy
w bateriach pojazdu, prawda?
1:44:28
Mamy linię zasilania, którą doprowadza
moc ze statku do pojazdu.
1:44:32
-To linia zapasowa w zasilaniu pojazdu.
-Słucham uważnie.
1:44:36
Możemy... to odwrócić.
1:44:37
Odwrócimy kierunek przepływu
i znajdziemy te 4 ampery...
1:44:40
w pojeździe, zanim odetniemy linię.
1:44:42
-Dlaczego to niemożliwe?
-Nie mamy wskazówek działania?
1:44:46
Stracimy dużo na przesłanie, Ken.
1:44:48
Ale mowa tu o 4 amperach.
1:44:52
Proszę o wszystkie informacje
dotyczące zasilania.
1:44:55
Gene, oni już...
1:44:57
Nie wszystko, tylko część.
1:44:58
-Musimy im coś dać.
-Pracują nad tym jeszcze.