:04:02
Podemos verificar a posição da abertura
na câmara.
:04:08
AO VlVO DA
SUPERFÍClE DA LUA
:04:10
-Achas demasiado tarde para abortar?
-Ele ainda tem tempo para sair.
:04:14
Só precisa que alguém lhe acene.
Para cima, Neil.
:04:17
Para cima!
:04:20
Neil, podemos ver-te
a descer as escadas agora.
:04:24
Olha para aquelas fotografias.
:04:26
Estou no fim da escada.
:04:29
As sapatas do LEM estão marcadas
na superfície apenas...
:04:34
três ou quatro centímetros.
:04:36
-Parece pó.
-Armstrong está na lua.
:04:39
Neil Armstrong, um americano de 38 anos,
:04:42
está na superfície da lua...
:04:47
neste dia 20 de Julho de 1969.
:04:50
É um pequeno passo para o homem...
:04:54
um salto gigante para a humanidade.
:04:58
As suas palavras foram,
:05:00
"É um pequeno passo para o homem,
um salto gigante para a humanidade. "
:05:04
ARMSTRONG NA LUA
:05:19
Estás bêbado, Lovell.
:05:21
Não estou habituado ao champanhe.
:05:23
Eu também não.
:05:29
Não suporto limpar. Vamos vender a casa.
:05:31
Está bem, vamos vender a casa.
:05:34
Voltaram para dentro e estão a ver-nos.
:05:38
Não é fantástico?
:05:40
Aposto que a Janie Armstrong
não vai pregar olho esta noite.
:05:44
Quando estavas no lado obscuro na oito,
não dormi nada.
:05:48
Passei o tempo todo a aspirar.
:05:50
Cristovão Colombo,
Charles Lindbergh e Neil Armstrong.
:05:58
Neil Armstrong.