:06:10
Agora vivemos num mundo
em que o homem já andou na lua.
:06:16
Não é um milagre.
:06:19
Apenas decidimos ir.
:06:22
Na Apollo 8, estivemos tão perto,
:06:24
apenas a 1 10 metros e...
:06:30
era como se pudesse...
:06:33
sair e andar na sua superfície.
:06:42
Quero lá voltar.
:06:50
Onde está a minha montanha?
:06:55
Está mesmo ao lado...
:06:57
Vês onde a sombra cruza...
:07:00
aquela zona branca?
:07:02
É o Mar da Tranquilidade,
:07:04
e a tua montanha é ao lado dessa.
:07:06
É a tua montanha. Montanha Marilyn.
:07:10
Não a vejo.
:07:14
Tens de olhar com mais atenção.
:07:19
Olha com mais atenção...
:07:23
enquanto eu...
:07:25
Jim !
:07:34
MONTAGEM DE VEÍCULOS
OUTUBRO 1969
:07:36
O astronauta é o membro mais visível
de uma vasta equipa.
:07:39
Todos nós, até ao tipo que varre o chão...
:07:42
honramo-nos de ser parte dela.
:07:44
"Dêem-me uma alavanca suficientemente
longa e eu desloco o mundo. "
:07:47
É isso que estamos aqui a fazer.
Isto é inspiração divina.
:07:50
É a melhor parte de todos nós,
a crença de que tudo é possível.
:07:55
Coisas como um computador
que cabem num simples quarto...
:07:59
e que contêm imensa informação,