:08:03
ou o foguetão Saturn 5.
:08:04
Este é o veículo de lançamento
que levará Alan Shepard...
:08:08
e a sua tripulação na primeira parte
da missão Apollo 13.
:08:12
Quando vai voltar lá cima, Jim?
:08:15
Estou destacado para ser o comandante
da Apollo 14 no final do próximo ano.
:08:20
Se houver uma Apollo 14.
:08:24
As pessoas no meu estado
perguntam-se porque continuamos...
:08:27
a financiar este programa agora
que vencemos os Russos na corrida à lua.
:08:31
lmagine se o Cristovão Colombo
tivesse voltado do Novo Mundo...
:08:35
e ninguém tivesse seguido as suas pisadas.
:08:37
Atenção, todo o pessoal. Evacuar nível 3.
:08:41
Há mais perguntas?
:08:44
Como se vai à casa de banho no espaço?
:08:47
É um processo de alta tecnologia...
:08:49
que consiste em abrir a janela
e procurar uma estação de serviço, que...
:08:54
Ali está o Deke Slayton.
:08:56
Talvez saibas responder
à pergunta desta senhora.
:08:59
Deke é um dos astronautas da Mercury 7,
senhoras e senhores.
:09:03
Agora é nosso patrão.
Atribui missões aos astronautas,
:09:06
e claro, revertemos uma
parte do nosso salário para ele.
:09:09
-Quanto é este mês?
-Dás-me um minuto? Aconteceu uma coisa.
:09:13
Claro.
:09:21
-Está alguém em casa?
-Não vou ser menina de claque, Mãe!
:09:25
Não entendes! Trabalhei tanto!
:09:27
Talvez não compreenda,
:09:28
mas não vais sair assim vestida
nesta vizinhança.
:09:32
Nem sequer tem soutien!
Consegue-se ver tudo!
:09:34
Cala-te!
:09:36
Olá a todos.
Marilyn, truque ou uma prenda.
:09:38
Sabes aquelas férias da Páscoa
que planeámos em Acapulco?
:09:43
Talvez haja uma ligeira mudança
de destino.
:09:46
A sério?
:09:49
Talvez, digamos...
:09:51
a lua.
:09:54
A infecção nos ouvidos
do Al Shepard piorou,
:09:57
e fomos todos promovidos
para a principal equipa da Apollo 13.