:14:02
tão rápido com uma bala de canhão...
:14:06
até que a gravidade da lua
nos agarra e nos puxa...
:14:12
para uma volta em redor da lua...
:14:15
que se chama uma órbita.
:14:17
Entendes?
:14:19
O Fred e eu flutuamos pelo túnel
até ao módulo lunar,
:14:21
este aranhiço.
:14:23
Só comporta duas pessoas,
e é só para aterrar na lua.
:14:27
E eu assumo o controlo, ando às voltas,
:14:30
e faço-o descer,
:14:32
ajustando a posição,
a inclinação e o balanço,
:14:36
para uma suave e agradável alunagem.
:14:39
Melhor que o Neil Armstrong.
Muito melhor que o Pete Conrad.
:14:48
Conhecias os astronautas do incêndio?
:14:54
Sim. Conhecia os astronautas do incêndio.
:15:00
lsso pode acontecer outra vez?
:15:03
Vou dizer-te uma coisa acerca do incêndio.
:15:06
Muitas coisas correram mal.
:15:10
A... a porta.
:15:13
Chama-se escotilha. Não a conseguiram
abrir quando precisavam de sair.
:15:18
lsso foi uma coisa.
:15:21
Muitas coisas correram mal
nesse incêndio.
:15:27
Já as arranjaram?
:15:29
Oh, sim. Completamente.
Já as arranjámos.
:15:32
Já não são um problema.
:15:45
Nem acredito que ainda te peçam
para aparecer em público.
:15:48
O Henry Hurt não me deixou em paz.
:15:52
Com um programa de treinos
tão intensivo não deveriam nem pedir.
:15:55
É o programa, Marilyn.
Tu sabes, é a NASA.
:15:58
Ei, é o Jim Lovell, não é?