:15:00
lsso pode acontecer outra vez?
:15:03
Vou dizer-te uma coisa acerca do incêndio.
:15:06
Muitas coisas correram mal.
:15:10
A... a porta.
:15:13
Chama-se escotilha. Não a conseguiram
abrir quando precisavam de sair.
:15:18
lsso foi uma coisa.
:15:21
Muitas coisas correram mal
nesse incêndio.
:15:27
Já as arranjaram?
:15:29
Oh, sim. Completamente.
Já as arranjámos.
:15:32
Já não são um problema.
:15:45
Nem acredito que ainda te peçam
para aparecer em público.
:15:48
O Henry Hurt não me deixou em paz.
:15:52
Com um programa de treinos
tão intensivo não deveriam nem pedir.
:15:55
É o programa, Marilyn.
Tu sabes, é a NASA.
:15:58
Ei, é o Jim Lovell, não é?
:16:01
Ei! Boa sorte no 13!
:16:03
Em cheio!
:16:13
É a segunda vez que faz isto.
:16:24
Estive a ver o horário dos miúdos.
:16:28
É uma semana muito ocupada.
:16:31
Estou a pensar em não ir ao lançamento.
:16:39
Os miúdos precisam de mim em casa.
:16:42
Marilyn, já temos os miúdos
há algum tempo.
:16:45
Eles nunca te impediram
de ir aos lançamentos.
:16:49
Mas a tua mãe teve o ataque
há pouco tempo.
:16:51
A Mãe está bem.
:16:52
Não é como se nunca tivesse ido
a nenhum lançamento.
:16:55
As outras mulheres
não foram a três lançamentos.
:16:57
Só acho que não consigo suportar
aquilo tudo outra vez.