:16:01
Ei! Boa sorte no 13!
:16:03
Em cheio!
:16:13
É a segunda vez que faz isto.
:16:24
Estive a ver o horário dos miúdos.
:16:28
É uma semana muito ocupada.
:16:31
Estou a pensar em não ir ao lançamento.
:16:39
Os miúdos precisam de mim em casa.
:16:42
Marilyn, já temos os miúdos
há algum tempo.
:16:45
Eles nunca te impediram
de ir aos lançamentos.
:16:49
Mas a tua mãe teve o ataque
há pouco tempo.
:16:51
A Mãe está bem.
:16:52
Não é como se nunca tivesse ido
a nenhum lançamento.
:16:55
As outras mulheres
não foram a três lançamentos.
:16:57
Só acho que não consigo suportar
aquilo tudo outra vez.
:17:05
Só ficarei descansada
quando este tiver terminado.
:17:11
Vais perder um espectáculo dos diabos.
:17:21
Ei, miúdos. Até daqui a umas semanas.
:17:23
Tem cuidado. Traz-nos uma rocha lunar.
:17:51
-O número 13 não te incomoda?
-Só se for uma sexta-feira.
:17:54
4 DlAS ANTES DO LANÇAMENTO
:17:57
Apollo 13, descolagem
às 13 horas e 13 minutos...