:17:05
Só ficarei descansada
quando este tiver terminado.
:17:11
Vais perder um espectáculo dos diabos.
:17:21
Ei, miúdos. Até daqui a umas semanas.
:17:23
Tem cuidado. Traz-nos uma rocha lunar.
:17:51
-O número 13 não te incomoda?
-Só se for uma sexta-feira.
:17:54
4 DlAS ANTES DO LANÇAMENTO
:17:57
Apollo 13, descolagem
às 13 horas e 13 minutos...
:18:00
e entrada na gravidade da lua
a 13 de Abril?
:18:03
Aqui o Ken Mattingly tem estado a fazer
umas experiências científicas...
:18:07
a respeito desse fenómeno.
:18:09
Bom, eu tinha um gato preto,
andei sobre vidro partido...
:18:14
sob as escadas do módulo lunar.
:18:16
E isso nunca foi um problema.
:18:17
Estamos a considerar uma carta
que recebemos...
:18:20
que dizia que devíamos levar
um porco connosco para dar sorte.
:18:24
lncomoda-o que o público
considere este voo como de rotina?
:18:27
Não há nada de rotineiro em ir à lua.
lsso posso-lhe garantir.
:18:33
Penso que a última missão
de um astronauta...
:18:35
o seu voo final é sempre muito especial.
:18:40
Porque é que é o seu último voo, Jim?
:18:43
Estou no comando da melhor nave...
:18:46
com a melhor tripulação
que alguém pode querer,
:18:49
e vou andar num sítio
onde existem 220 graus de diferença...
:18:53
entre a luz do sol e a sombra.
:18:56
Não imagino melhor experiência que esta.