:18:00
e entrada na gravidade da lua
a 13 de Abril?
:18:03
Aqui o Ken Mattingly tem estado a fazer
umas experiências científicas...
:18:07
a respeito desse fenómeno.
:18:09
Bom, eu tinha um gato preto,
andei sobre vidro partido...
:18:14
sob as escadas do módulo lunar.
:18:16
E isso nunca foi um problema.
:18:17
Estamos a considerar uma carta
que recebemos...
:18:20
que dizia que devíamos levar
um porco connosco para dar sorte.
:18:24
lncomoda-o que o público
considere este voo como de rotina?
:18:27
Não há nada de rotineiro em ir à lua.
lsso posso-lhe garantir.
:18:33
Penso que a última missão
de um astronauta...
:18:35
o seu voo final é sempre muito especial.
:18:40
Porque é que é o seu último voo, Jim?
:18:43
Estou no comando da melhor nave...
:18:46
com a melhor tripulação
que alguém pode querer,
:18:49
e vou andar num sítio
onde existem 220 graus de diferença...
:18:53
entre a luz do sol e a sombra.
:18:56
Não imagino melhor experiência que esta.
:19:02
ABRlL 9, 1970
2 DlAS ANTES DO LANÇAMENTO
:19:05
Temos isso marcado para amanhã às 9:00.
:19:07
-Não vai funcionar, Walter.
-Porquê?
:19:09
O Freddo e eu vamos rever as experiências
na superfície lunar amanhã...
:19:13
e o Ken vai estar de volta no simulador.
:19:16
Vamos rever o plano de voo esta noite.
:19:18
Venho fazer uma visita a esta máquina
mais tarde.
:19:21
Jim, temos um problema.
:19:24
Acabamos de receber as análises
sanguíneas. Charlie Duke tem sarampo.
:19:29
Precisamos de outra equipa.
:19:31
-Vocês estiveram todos expostos à doença.
-Eu já tive sarampo.
:19:35
O Ken Mattingly não.
:19:38
Queres dissolver a minha equipa
dois dias antes do lançamento...
:19:42
quando podemos prever as acções
uns dos outros, ler no tom da nossa voz?
:19:46
Ken Mattingly ficará gravemente doente...
:19:48
precisamente quando tu e o Haise
estiverem a subir da superfície lunar.
:19:52
É uma altura péssima para uma febre.
:19:54
O Jack Swigert está retirado
dos treinos há semanas.
:19:57
Ele é altamente qualificado esta missão.
:19:59
É um óptimo piloto, mas quando foi
a última vez que esteve num simulador?