:22:05
Swigert, ele vai-se portar bem.
:22:10
Ele é forte.
:22:14
Vai ser uma missão dos diabos.
Uma digna de registo.
:22:22
Tens a certeza acerca disto?
E se eu falasse com o Deke?
:22:25
Tenho a certeza que podemos resolver isto.
:22:29
A decisão foi minha.
:22:41
Deve ter sido difícil.
:22:48
Ouve, não tenho sarampo.
:22:52
Não vou ficar com sarampo.
:22:58
Ken, espera.
:23:04
A trajectória está estabilizada.
Estamos alinhados.
:23:08
Estamos no programa 64 a 0.05G, portanto
estamos a sentir essa gravidade agora.
:23:13
Houston, estamos a 122 km
da entrada da atmosfera terrestre.
:23:17
Prestes a perder o sinal.
:23:19
Os dados de reentrada estão conforme,
e não temos sinal de rádio.
:23:27
Que se passa aqui?
:23:29
Tenho um corredor de luz.
Estamos com um ângulo muito baixo.
:23:33
Vou mudar para manual.
:23:39
-Houston, mudando para SCS.
-Recebido, 13.
:23:42
Ok, estamos a três G.
:23:45
Cinco G.
:23:47
Estamos a entrar muito inclinados.
:23:49
Vou ficar neste ângulo,
a ver se nos consigo tirar daqui.
:23:53
Estamos a oito G.
:23:55
Nove.
:23:57
Dez.