:23:04
A trajectória está estabilizada.
Estamos alinhados.
:23:08
Estamos no programa 64 a 0.05G, portanto
estamos a sentir essa gravidade agora.
:23:13
Houston, estamos a 122 km
da entrada da atmosfera terrestre.
:23:17
Prestes a perder o sinal.
:23:19
Os dados de reentrada estão conforme,
e não temos sinal de rádio.
:23:27
Que se passa aqui?
:23:29
Tenho um corredor de luz.
Estamos com um ângulo muito baixo.
:23:33
Vou mudar para manual.
:23:39
-Houston, mudando para SCS.
-Recebido, 13.
:23:42
Ok, estamos a três G.
:23:45
Cinco G.
:23:47
Estamos a entrar muito inclinados.
:23:49
Vou ficar neste ângulo,
a ver se nos consigo tirar daqui.
:23:53
Estamos a oito G.
:23:55
Nove.
:23:57
Dez.
:24:00
-Estamos a 12 G.
-Doze G. Estamos a arder.
:24:05
Raios!
:24:07
Dei-lhes uma luz falsa no indicador
na reentrada.
:24:09
Nem o Mattingly deu por ela
da primeira vez.
:24:12
Como te sentes, Freddo?
:24:15
Esturricado.
:24:20
Que aconteceu?
:24:21
Entrámos muito na vertical. Morremos.
:24:24
Não me digas.
:24:26
Estávamos no programa 67.
:24:32
Vamos fazer isto outra vez, obviamente.
:24:35
Dêem-nos um minuto
para pôr os comutadores a zero.
:24:37
Jim, posso dar-te uma palavrinha?
:24:41
Claro, Deke.
:24:56
Se me dessem um dólar por cada vez
que me matam naquela coisa,