:24:00
-Estamos a 12 G.
-Doze G. Estamos a arder.
:24:05
Raios!
:24:07
Dei-lhes uma luz falsa no indicador
na reentrada.
:24:09
Nem o Mattingly deu por ela
da primeira vez.
:24:12
Como te sentes, Freddo?
:24:15
Esturricado.
:24:20
Que aconteceu?
:24:21
Entrámos muito na vertical. Morremos.
:24:24
Não me digas.
:24:26
Estávamos no programa 67.
:24:32
Vamos fazer isto outra vez, obviamente.
:24:35
Dêem-nos um minuto
para pôr os comutadores a zero.
:24:37
Jim, posso dar-te uma palavrinha?
:24:41
Claro, Deke.
:24:56
Se me dessem um dólar por cada vez
que me matam naquela coisa,
:25:00
não precisava de trabalhar para ti.
:25:07
Bom, temos dois dias. Estaremos prontos.
:25:10
Vamos fazer isto outra vez.
:25:13
Fazê-lo outra vez.
:25:25
Para baixo, Fred! Stephen, anda cá!
:25:28
ABRlL 10, 1970
NOlTE ANTES DO LANÇAMENTO
:25:30
Não podemos atravessar esta rua.
:25:32
Não queremos que o papá apanhe os
nossos germes e fique doente no espaço.
:25:36
Ei, rapazes. Não estão a dificultar
a vida à vossa mãe, pois não?
:25:40
Princesa, estás linda.