:25:00
não precisava de trabalhar para ti.
:25:07
Bom, temos dois dias. Estaremos prontos.
:25:10
Vamos fazer isto outra vez.
:25:13
Fazê-lo outra vez.
:25:25
Para baixo, Fred! Stephen, anda cá!
:25:28
ABRlL 10, 1970
NOlTE ANTES DO LANÇAMENTO
:25:30
Não podemos atravessar esta rua.
:25:32
Não queremos que o papá apanhe os
nossos germes e fique doente no espaço.
:25:36
Ei, rapazes. Não estão a dificultar
a vida à vossa mãe, pois não?
:25:40
Princesa, estás linda.
:26:03
Ei, aquela parece a Marilyn Lovell.
:26:06
Mas não pode ser.
Ela não vem ao lançamento.
:26:09
Ouvi dizer que ia ser espectacular.
:26:10
Quem te disse isso?
:26:12
Um tipo que conheço.
:26:18
Não podes viver sem mim.
:26:21
Ok, pessoal. Vamos dizer boa noite.
:26:23
-Temos um grande dia pela frente.
-Boa noite!
:26:27
Já sabes do Ken?
:26:29
Já.
:26:41
ABRlL 1 1, 1970
:26:48
Afaste-se, por favor.
:26:53
Guenther Vendt!
:26:57
Jim.