:36:00
ABORTAR
:36:02
Houston, que se passa com o motor cinco?
:36:06
Ainda estamos prontos. Vai correr bem
desde que não percamos o outro.
:36:10
-Recebido.
-Não temos a certeza porque parou,
:36:14
mas os outros motores estão bem,
por isso vamos queimá-los...
:36:17
um pouco mais.
:36:19
Recebido. Os giroscópios estão bem.
:36:22
Direcção também.
:36:27
Parece que já tivemos o susto da missão.
:36:39
-Treze, prontos para largar segundo andar.
-Recebido.
:36:42
S-2 desligado. lgnição do terceiro andar.
:36:46
Bom impulso, Voo.
:36:50
Voo, corte do terceiro andar
em dez segundos.
:36:52
Treze, aqui Houston.
Corte previsto a 12 minutos e 34 segundos.
:36:57
A chegar aos 12 minutos e 34.
:37:02
E...
:37:04
Cortar!
:37:06
Desligado.
:37:07
E, meus senhores, é assim que se faz isto.
:37:36
Espero conseguir dormir.
:37:38
Mãe, isto foi barulhento.
:37:40
Aqui, agarra a minha mão.
:37:43
Nem acredito que fizeste isto quatro vezes.
:37:45
A pior parte acabou.
:37:47
É a pior?
:37:49
Ouve, isto para mim não acaba
até ele estar no porta aviões.
:37:54
Mas pareces tão calma em relação a isso.
:37:56
Se fosse ao médico
ele proibia-me de assistir.