:41:02
Anda lá, estaciona essa coisa.
:41:11
Três metros.
:41:23
Acoplado.
:41:24
Já está.
:41:26
-Os monitores estão bem.
-Vai, avança e retrai.
:41:32
Houston, temos uma acoplagem sólida.
:41:34
Bom trabalho, Jack.
:41:37
Vamos começar com o procedimento 17.
:41:40
Houston, temos extracção do LEM.
:41:43
Recebido, 13.
:41:45
Estão agora a caminho
das montanhas Fra Mauro.
:41:47
-Tenho de sair deste fato.
-Houston, estamos prontos...
:41:51
para as rotações
de controlo térmico passivo,
:41:53
e acho que depois fazermos isso,
eu e o Jack vamos comer.
:41:57
-Ei, tenho fome.
-Tens a certeza?
:42:00
Era capaz de comer um rinoceronte inteiro.
:42:07
-Temos uma missão suave?
-Até aqui.
:42:09
Acabámos de fazer um teste
ao sistema de arrefecimento.
:42:14
-Até amanhã.
-Cuidem-se.
:42:22
DlA 3 - ABRlL 13
:42:30
É uma pena que não possamos mostrar
isto na televisão.
:42:34
Que pena.
:42:42
Despejos borda fora.
:42:43
URlNA
DEPóSlTO
:42:45
ESGOTO FORA DE BORDO
DEPóSlTO
:42:47
Aqui vai ela,
:42:49
a constelação Urion.
:42:54
Isto é que é uma visão bonita.
:42:57
Barbara, vamos à transmissão do teu pai.