:42:00
Era capaz de comer um rinoceronte inteiro.
:42:07
-Temos uma missão suave?
-Até aqui.
:42:09
Acabámos de fazer um teste
ao sistema de arrefecimento.
:42:14
-Até amanhã.
-Cuidem-se.
:42:22
DlA 3 - ABRlL 13
:42:30
É uma pena que não possamos mostrar
isto na televisão.
:42:34
Que pena.
:42:42
Despejos borda fora.
:42:43
URlNA
DEPóSlTO
:42:45
ESGOTO FORA DE BORDO
DEPóSlTO
:42:47
Aqui vai ela,
:42:49
a constelação Urion.
:42:54
Isto é que é uma visão bonita.
:42:57
Barbara, vamos à transmissão do teu pai.
:43:00
Não! Nunca mais vou sair!
:43:03
Odeio o Paul! Nunca mais ninguém
vai tocar os discos deles!
:43:07
Continua chateada pelos estúpidos
dos Beatles se terem separado?
:43:10
Eles não são estúpidos! Tu és estúpida!
:43:13
Sei que estás chateada.
:43:15
Não vou, Mãe!
O Pai não vai saber se estamos lá!
:43:17
O mundo inteiro vai estar a ver
esta transmissão, e nós também.
:43:24
Boa noite, América,
:43:27
e bem vindos a bordo da Apollo 13.
:43:29
Eu sou o Jim Lovell,
e estamos a transmitir esta noite...
:43:33
de uma altitude de quase 320 mil km...
:43:37
acima da superfície da terra,
:43:40
e temos um espectáculo e pêras
para vocês esta noite.
:43:43
Vamos mostrar-vos como é...
:43:45
a vida de nós os três...
:43:48
na vastidão do espaço.
:43:51
Uma das primeiras coisas
que gostaríamos de fazer...
:43:54
é proporcionar-vos
o fundo musical apropriado.
:43:58
Então, força, Freddo.