:44:15
Isto era suposto ser o tema do 2001,
:44:19
em honra do nosso módulo de comando,
Odyssey.
:44:22
Parece que houve uma alteração
de último minuto no programa.
:44:25
Quando for na 19, vou levar
a minha colecção do Johnny Cash inteira.
:44:34
-Olá, Marilyn.
-Onde está a transmissão?
:44:37
As estações desistiram.
:44:39
Uma delas disse que tornámos
a ida à lua...
:44:41
uma emocionante viagem a Pittsburgh.
:44:45
O meu filho era suposto aparecer.
:44:47
Ele está no espaço.
:44:50
Só apanhamos estes canais, Sra. Lovell.
:44:56
É esta maldita TV Guia outra vez.
:45:16
-Eles sabem que não estão no ar?
-Dizemos-lhes quando voltarem.
:45:25
Se alguém do lRS me está a ver,
:45:29
esqueci-me de preencher
a minha declaração.
:45:32
la fazê-lo hoje...
:45:34
Não é brincadeira. Eles vêm atrás dele.
:45:38
Bem, pessoal, vamos levar-vos
numa excursão pelo módulo lunar.
:45:42
Sigam-me.
:45:44
Quando estivermos prontos
para aterrar na lua,
:45:46
Fred Haise e eu flutuaremos
por este túnel...
:45:50
até ao módulo lunar, deixando...
:45:52
EECOM, vamos agitar...
:45:55
ambos os tanques de H2 e O2, correcto?
:45:59
...a nave permanecerá ligada.