1:13:00
Quanto mais falarmos,
mais tempo perdemos.
1:13:03
-É esta a situação?
-Esta é a situação.
1:13:10
Assim que acabarmos a combustão,
desligamos o LEM.
1:13:15
Está bem.
1:13:17
E agora entretanto, vamos ter um módulo
de comando congelado lá em cima.
1:13:21
Vamos ter de o voltar a ligar usando
só as baterias de reentrada.
1:13:24
-lsso nunca foi tentado.
-Nunca o simulámos, sequer.
1:13:28
Bom, vamos ter de arranjar maneira.
1:13:30
Quero pessoal nos simuladores
de reentrada a tentar os diversos cenários.
1:13:34
Quero que descubram os engenheiros
que desenharam cada botão, cada circuito,
1:13:37
e cada lâmpada naquela nave.
1:13:39
Falem com o tipo da linha de montagem.
1:13:43
Descubram como obter todos os amperes
de cada um desses malditos módulos.
1:13:46
Quero esta marca até aqui, à terra,
com tempo de sobra.
1:13:51
Nunca perdemos um americano no espaço.
1:13:53
E não perderemos um agora
sob o meu comando.
1:13:56
O falhanço não é uma opção.
1:14:02
Ken?
1:14:06
-O que foi?
-óptimo, não estás morto.
1:14:09
Estamos a tentar entrar em contacto
contigo há 45 minutos.
1:14:12
Credo, John! Que estás aqui a fazer?
1:14:14
Tens de ir para o simulador.
1:14:16
-O quê?
-Houve uma explosão.
1:14:18
Dois tanques de combustível perdidos.
Módulo de comando fechado.
1:14:21
-E a tripulação?
-A tripulação está bem até agora.
1:14:24
Estamos a tentar mantê-los vivos no LEM.
1:14:26
Também vamos ter de fechar esse
daqui a muito pouco tempo.
1:14:29
Temos imensa gente a trabalhar
para resolver o problema, Ken.
1:14:32
Ninguém sabe a energia
que teremos para a reentrada.
1:14:35
Nessa altura o módulo de comando
estará congelado.
1:14:38
Se o amperímetro subir acima dos 20
a energia aumenta e isso não é bom.
1:14:43
Se disparar, é sayonara à orientação.
1:14:45
Eles não podem reentrar.
1:14:47
Quanta energia podemos utilizar?
1:14:49
A mesma que esta cafeteira gasta
em nove horas.
1:14:51
-Vai.
-Sim, o Ken Mattingly acabou de chegar.
1:14:53
Recebido. Ele está aqui.
1:14:56
Têm vindo a perder energia
desde o acidente.
1:14:58
A água vai começar a condensar
nos painéis de controlo.