1:22:02
Não me lembro da razão
para a temperatura.
1:22:04
Não temos referências a bordo.
1:22:06
Talvez Houston consiga resolver isto.
1:22:08
Ouçam ! Deram-nos demasiado Delta V.
Deixaram-nos arder demasiado tempo.
1:22:11
A esta velocidade só rasamos a atmosfera,
e nunca voltaremos.
1:22:15
Que estás a dizer? Como sabes isso?
1:22:18
Sei somar.
1:22:22
Metade dos doutorados estão com isto.
1:22:23
Houston diz que estamos bem.
1:22:25
E se tiverem feito um erro
e não o puderem reverter?
1:22:28
Achas que nos iam dizer?
1:22:29
-Não há razão para nos dizerem.
-Que queres dizer? lsso é um disparate!
1:22:32
Milhares de coisas têm de acontecer
em sequência.
1:22:35
Estamos no número oito.
Tu estás a falar do número 692.
1:22:40
Estou a tentar dizer-te
que estamos a ir muito depressa.
1:22:43
Eles sabem. É por isso
que não temos o plano de reentrada.
1:22:46
Muito perspicaz. Obrigado, Jack.
1:22:51
Maldita seja esta porcaria!
1:22:52
-Esta porcaria vai levar-te embora.
-Está bem.
1:22:55
lsso é porque é tudo o que nos resta, Jack!
1:22:58
-Que estás a dizer, Fred?
-Acho que sabes o que digo.
1:23:03
Espera um momento.
Limitei-me a agitar os tanques.
1:23:06
Qual era a leitura no manómetro?
1:23:08
Não me venha dizer como se pilota o MC.
1:23:10
Eles deram-me uma tarefa!
1:23:12
Pediram-me para agitar os tanques,
e foi o que fiz!
1:23:14
-Pára de te martirizares.
-Isto não é culpa minha.
1:23:18
Ninguém está a dizer que é.
1:23:20
Se fosse eu no banco esquerdo,
teria sido eu a agitar os tanques.
1:23:23
Diz-lhe isso.
1:23:24
Só te perguntei a leitura dos manómetros,
e tu não sabes!
1:23:28
Não estamos a fazer isto.
1:23:30
Não vamos discutir...
1:23:32
porque vamos acabar
com os mesmos problemas!
1:23:35
Tentem descobrir como sobreviver!
1:23:39
Aquarius, aqui Houston.
1:23:40
-Estamos em VOX?
-Não, não estamos em VOX.
1:23:43
Houston, aqui Aquarius. Prossigam.
1:23:46
Jim, podes verificar o manómetro de CO2?
1:23:53
Estivemos mesmo agora a olhar para isso.
1:23:55
O nosso medidor de CO2 subiu
quatro unidades nesta última hora.
1:23:59
lsso não pode estar certo.
Revi os números três vezes.