1:28:02
Circuito de gás dos fatos fechado.
1:28:04
-Circulação de ar pela caixa secundária.
-Está bem.
1:28:08
Cá vai.
1:28:11
Consigo ouvir o ar a mexer.
1:28:25
Respirem normalmente, rapazes.
1:28:29
Aquarius, qual é a vossa situação de CO2?
1:28:33
Houston, estamos a ver isso agora.
1:28:39
Ainda estamos perto do 15, Houston.
1:28:44
Recebido. Estejam a postos.
1:28:55
O nível de CO2 desceu para nove...
1:28:59
e continua a baixar.
1:29:06
É bom ouvir isso, Aquarius.
1:29:08
E o senhor, é um homem dos foguetões
forte e determinado.
1:29:15
Controlo da nave para o computador.
1:29:20
Merda!
1:29:25
Sobrecarregámos.
1:29:27
Usámos demasiada energia.
1:29:29
Deve haver um circuito furtivo
entre os passos sete e dez.
1:29:33
Qual é o que tem a fuga?
1:29:37
Não sei.
1:29:38
A sequência estava mal.
Temos de experimentar um de cada vez.
1:29:43
Queres descansar, Ken?
1:29:44
Se eles não descansam, eu também não.
1:29:51
Bom, se não trabalha, arranjem outra.
1:29:54
-O meu filho é suposto estar no ar.
-Eu sei, Sra. Lovell.
1:29:57
-Olá, Blanche.
-Não conseguem arranjar nada neste lugar.