1:29:06
É bom ouvir isso, Aquarius.
1:29:08
E o senhor, é um homem dos foguetões
forte e determinado.
1:29:15
Controlo da nave para o computador.
1:29:20
Merda!
1:29:25
Sobrecarregámos.
1:29:27
Usámos demasiada energia.
1:29:29
Deve haver um circuito furtivo
entre os passos sete e dez.
1:29:33
Qual é o que tem a fuga?
1:29:37
Não sei.
1:29:38
A sequência estava mal.
Temos de experimentar um de cada vez.
1:29:43
Queres descansar, Ken?
1:29:44
Se eles não descansam, eu também não.
1:29:51
Bom, se não trabalha, arranjem outra.
1:29:54
-O meu filho é suposto estar no ar.
-Eu sei, Sra. Lovell.
1:29:57
-Olá, Blanche.
-Não conseguem arranjar nada neste lugar.
1:30:02
Blanche, é a Marilyn.
1:30:05
Olá, avó.
1:30:07
Eu ia ver o Jimmy.
1:30:10
Eu sei.
1:30:14
Viemos para lhe dizer uma coisa.
1:30:16
Houve um acidente.
O Jimmy está bem. Ele está bem.
1:30:21
Mas não vai poder andar na lua.
1:30:25
Eles disseram que ele ia.
1:30:28
Eu sei.
1:30:33
lsso foi antes.
1:30:34
Agora houve uma explosão,
e eles estão todos bem.
1:30:38
Eles estão bem. Mas agora vão tentar...
1:30:42
arranjar maneira de voltar para casa.
1:30:51
E é um bocadinho perigoso.
1:30:55
Oh, minha querida.