1:48:02
Vai aos disjuntores principais no painel 1 1 .
1:48:07
Disjuntores principais. Ok.
1:48:09
Desliga circuito B.
1:48:18
Ken, há imensa condensação
nestes painéis.
1:48:22
Que faço se isto der curto circuito?
1:48:29
Uma coisa de cada vez, Jack.
1:48:34
É como tentar guiar uma torradeira
numa lavagem automática.
1:48:44
O circuito B está desligado.
1:48:47
Treze, estamos a chegar
ã interface de entrada.
1:48:50
Voo, a nave continua com um ângulo baixo
no corredor de entrada.
1:48:53
É como se estivessem sem peso.
1:48:56
-Como é que podem estar sem peso?
-Não aterrámos na lua.
1:49:00
-Rochas?
-Afirmativo.
1:49:03
Mais uma coisa Jim.
1:49:05
Enquanto o Jack trabalha na energia,
queremos que...
1:49:07
transfiram lastro
para o módulo de comando.
1:49:10
Repita, Houston. Lastro?
1:49:12
Sim. Temos de ter o peso certo.
1:49:15
Estávamos à espera que viessem
com toneladas de rochas lunares.
1:49:19
Certo, Houston.
1:49:21
-Agora, Jack.
-Sim, continua, Ken.
1:49:23
Painel cinco.
1:49:26
Disjuntor e painel B desligados.
1:49:31
Circuito B desligado.
1:49:33
Alarme principal desligado.
1:49:36
Jack, no painel sete, b-mag número dois,
energia para aquecimento.
1:49:40
B-mag número dois,
energia para aquecimento.
1:49:42
Ligar lógica sequencial um e dois.
1:49:45
Lógica sequencial... dois ligada.
1:49:48
Pressão CMRCS ligada.
1:49:50
NÃO
1:49:51
Pressurização CMRCS.
1:49:53
Enquanto o seu marido se prepara
para a reentrada,
1:49:55
DlA 7
1:49:57
Marilyn Lovell está os seus filhos,
e vizinhos...
1:49:59
e, ao que consta, com os astronautas
Neil Armstrong e Buzz Aldrin.