1:49:00
-Rochas?
-Afirmativo.
1:49:03
Mais uma coisa Jim.
1:49:05
Enquanto o Jack trabalha na energia,
queremos que...
1:49:07
transfiram lastro
para o módulo de comando.
1:49:10
Repita, Houston. Lastro?
1:49:12
Sim. Temos de ter o peso certo.
1:49:15
Estávamos à espera que viessem
com toneladas de rochas lunares.
1:49:19
Certo, Houston.
1:49:21
-Agora, Jack.
-Sim, continua, Ken.
1:49:23
Painel cinco.
1:49:26
Disjuntor e painel B desligados.
1:49:31
Circuito B desligado.
1:49:33
Alarme principal desligado.
1:49:36
Jack, no painel sete, b-mag número dois,
energia para aquecimento.
1:49:40
B-mag número dois,
energia para aquecimento.
1:49:42
Ligar lógica sequencial um e dois.
1:49:45
Lógica sequencial... dois ligada.
1:49:48
Pressão CMRCS ligada.
1:49:50
NÃO
1:49:51
Pressurização CMRCS.
1:49:53
Enquanto o seu marido se prepara
para a reentrada,
1:49:55
DlA 7
1:49:57
Marilyn Lovell está os seus filhos,
e vizinhos...
1:49:59
e, ao que consta, com os astronautas
Neil Armstrong e Buzz Aldrin.
1:50:04
Só falta o filho mais velho de Lovell, Jay.
1:50:06
Que segue atentamente com os colegas...
1:50:08
na academia militar
de St. John no Wisconsin.
1:50:12
O comentador científico da ABC
Jules Bergman.
1:50:15
Com o módulo de comando danificado,
e usando os sistemas do LEM,
1:50:18
a manobra não pode ser fácil.
1:50:20
O LEM executou manobras
e trabalhou mais...
1:50:23
do que alguma vez se imaginou.
1:50:25
É uma corrida contra o tempo
até ã aterragem.
1:50:27
Vejamos se o computador aceita...
1:50:30
a transmissão dos dados de reentrada.
1:50:33
O lMU está ligado.
1:50:35
-Recuperámos o horizonte artificial.
-Entendido.
1:50:39
Ken, transferir a telemetria,
para o módulo de comando, certo?
1:50:43
Afirmativo. Tenta.
1:50:47
Anda lá.