1:50:04
Só falta o filho mais velho de Lovell, Jay.
1:50:06
Que segue atentamente com os colegas...
1:50:08
na academia militar
de St. John no Wisconsin.
1:50:12
O comentador científico da ABC
Jules Bergman.
1:50:15
Com o módulo de comando danificado,
e usando os sistemas do LEM,
1:50:18
a manobra não pode ser fácil.
1:50:20
O LEM executou manobras
e trabalhou mais...
1:50:23
do que alguma vez se imaginou.
1:50:25
É uma corrida contra o tempo
até ã aterragem.
1:50:27
Vejamos se o computador aceita...
1:50:30
a transmissão dos dados de reentrada.
1:50:33
O lMU está ligado.
1:50:35
-Recuperámos o horizonte artificial.
-Entendido.
1:50:39
Ken, transferir a telemetria,
para o módulo de comando, certo?
1:50:43
Afirmativo. Tenta.
1:50:47
Anda lá.
1:51:04
Ligação completa.
1:51:12
Assim é que é.
1:51:13
Ok, vamos.
1:51:15
Verifica a amperagem. Como estamos?
1:51:20
Temo-la de volta, Ken.
1:51:22
Queria que estivesses aqui para ver isto.
1:51:24
Acredito.
1:51:27
Bom trabalho, Jack.
1:51:35
-Voo, aqui RETRO.
-Prossiga, RETRO.
1:51:37
Base, temos um aviso de tufão...
1:51:40
-perto da zona de recuperação.
-Repita, RETRO.
1:51:43
Aviso de tufão perto
da zona de recuperação.
1:51:47
Isto é só um alerta. Pode não ser nada.
1:51:50
Só se a sorte deles mudar.
1:51:52
Jim, já podemos largar
o módulo de serviço!
1:51:55
Ok, Jack, aos três!
1:51:58
Um... dois...