1:51:04
Ligação completa.
1:51:12
Assim é que é.
1:51:13
Ok, vamos.
1:51:15
Verifica a amperagem. Como estamos?
1:51:20
Temo-la de volta, Ken.
1:51:22
Queria que estivesses aqui para ver isto.
1:51:24
Acredito.
1:51:27
Bom trabalho, Jack.
1:51:35
-Voo, aqui RETRO.
-Prossiga, RETRO.
1:51:37
Base, temos um aviso de tufão...
1:51:40
-perto da zona de recuperação.
-Repita, RETRO.
1:51:43
Aviso de tufão perto
da zona de recuperação.
1:51:47
Isto é só um alerta. Pode não ser nada.
1:51:50
Só se a sorte deles mudar.
1:51:52
Jim, já podemos largar
o módulo de serviço!
1:51:55
Ok, Jack, aos três!
1:51:58
Um... dois...
1:52:01
-impulso ascendente.
-Estamos soltos!
1:52:04
lnverter propulsão!
1:52:06
Módulo de serviço descartado.
1:52:08
Houston, o módulo de serviço está livre.
1:52:11
Vamos ver o que temos aqui.
1:52:13
Entendido.
1:52:19
Está ali. Estou a vê-lo!
1:52:24
Houston, estamos agora a ver
o módulo de serviço.
1:52:27
Uma das partes laterais desapareceu.
1:52:31
Junto ã antena de alto ganho
explodiu um painel inteiro,
1:52:35
até ao escudo térmico.
1:52:39
Recebido, Aquarius.
1:52:42
Parece que também atingiu o motor.
Consegues ver?
1:52:48
É incrível.
1:52:54
O escudo térmico.
1:52:56
A temperatura ascenderá
aos 1000 ou 2000 graus centígrados.