:02:01
nu se compara cu nici o alta senzatie de pe lume.
:02:05
- Putin combustibil lichid.
- Cu ce ocazie?
:02:08
Cum mai merge treaba la Centrul de Control al Misiunii?
:02:10
A, numai oameni cu nervii încordati.
Se plimba de colo-colo si fumeaza ca turcii.
:02:12
Gene Kranz o sa aiba "pui".
Jim Lovell.
:02:15
- Salut.
- Ea e Tracey.
:02:17
- Buna, Tracey
- El e omul.
:02:19
Gemini 7. Gemini 12. Apollo 8.
Primii care au facut ocolul Lunii.
:02:22
El a facut zece ture.
:02:23
Cu o mâna pe volan.
Simte-te ca acasa.
:02:26
- Hei, Marilyn.
- Unde-ai fost?
:02:28
Asta-i ultima sampanie din Houston.
:02:30
- Forate buna. Foarte buna.
- Celelalte lucruri sunt OK?
:02:32
- Da, totul e în regula.
- Arata bine. Hei! Cadet Lovell.
:02:35
- Buna, tata.
- Pune asta la gheata. Convinge-te ca-i rece.
:02:38
- ai de gând sa te tunzi saptamâna asta?
- Sunt în vacanta.
:02:40
Ei, tunde-te.
:02:49
Ei bine, salut.
:02:51
-Nu mi-ar displace sa fiu acolo sus în seara asta.
-Doamne, cine n-ar vrea.
:02:55
Nu-ti fa griji. O sa vina si vremea noastra.
:02:58
N-o sa opreasca ei programul înainte
de misiunea cu numarul 14.
:03:01
- Stii, m-a sunat varu-meu.
- Oooo!.
:03:03
A întrebat pe cine am mituit ca sa fim în echipajul lui Jim Lovell.
:03:05
Aha!
:03:07
I-am raspuns ca au vrut sa fie siguri ca-l au pe cel mai bun.
:03:10
Ei bine, au dreptul asta.
:03:12
- Ce canal vreti?
- Hai! Walt! Hei! Lasa unde vorbeste Walter!
:03:16
- Walter!
- Jules Bergman!
:03:18
John, da mai tare!
:03:20
...a terminat de îmbracat costumele spatiale si cizmele.
:03:23
Eu, hm -- Mie chiar îmi place repetitia asta...
:03:28
pentru aselenizarea mea cu Apollo 12.
:03:31
Stai jos, Conrad.
:03:33
Cred ca toti ar trebui sa recunoastem...
:03:35
efortul exemplar-- la naiba, de-a dreptul eroic --
:03:39
facut de rezerva lui Neil Armstrong (si bineînteles de echipajul sau)
pentru istorica plimbare pe Luna...
:03:44
:03:46
Dar s-auzim asta pentru Jim Lovell,
Ken Mattingly and Fred Haise.
:03:53
A ajuns! A ajuns!
Liniste, toata lumea!
:03:57
Hei! Copii!
:03:59
Avem o pozitie buna.