:03:01
- Stii, m-a sunat varu-meu.
- Oooo!.
:03:03
A întrebat pe cine am mituit ca sa fim în echipajul lui Jim Lovell.
:03:05
Aha!
:03:07
I-am raspuns ca au vrut sa fie siguri ca-l au pe cel mai bun.
:03:10
Ei bine, au dreptul asta.
:03:12
- Ce canal vreti?
- Hai! Walt! Hei! Lasa unde vorbeste Walter!
:03:16
- Walter!
- Jules Bergman!
:03:18
John, da mai tare!
:03:20
...a terminat de îmbracat costumele spatiale si cizmele.
:03:23
Eu, hm -- Mie chiar îmi place repetitia asta...
:03:28
pentru aselenizarea mea cu Apollo 12.
:03:31
Stai jos, Conrad.
:03:33
Cred ca toti ar trebui sa recunoastem...
:03:35
efortul exemplar-- la naiba, de-a dreptul eroic --
:03:39
facut de rezerva lui Neil Armstrong (si bineînteles de echipajul sau)
pentru istorica plimbare pe Luna...
:03:44
:03:46
Dar s-auzim asta pentru Jim Lovell,
Ken Mattingly and Fred Haise.
:03:53
A ajuns! A ajuns!
Liniste, toata lumea!
:03:57
Hei! Copii!
:03:59
Avem o pozitie buna.
:04:02
Putem verifica pozitia
ar trebui sa va vad în vizor.
:04:07
Ce?
:04:10
- Crezi ca-i prea târziu ca sa renunte?
- Înca mai are timp sa iasa.
:04:14
Are nevoie de cineva ca sa-l ajute.
Trage, Neil!
:04:17
Trage! Trage!
:04:20
OK, Neil, acum te vedem coborând pe scara.
:04:24
Ia te uita ce imagini. Uau!
:04:26
Am ajuns la capatul de jos al scarii.
:04:29
Picioarele modulului sunt afundate în sol vreo...
:04:34
...3-4 centimetri ....
:04:36
- E ca o pudra.
- Armstrong e pe Luna.
:04:39
Neil Armstrong,
american, 38 de ani...
:04:42
sta pe suprafata Lunii...
:04:46
la 20 iulie 1969.
:04:50
E un pas mic pentru om...
:04:54
un salt urias pentru omenire.
:04:58
A spus ca...