:04:02
Putem verifica pozitia
ar trebui sa va vad în vizor.
:04:07
Ce?
:04:10
- Crezi ca-i prea târziu ca sa renunte?
- Înca mai are timp sa iasa.
:04:14
Are nevoie de cineva ca sa-l ajute.
Trage, Neil!
:04:17
Trage! Trage!
:04:20
OK, Neil, acum te vedem coborând pe scara.
:04:24
Ia te uita ce imagini. Uau!
:04:26
Am ajuns la capatul de jos al scarii.
:04:29
Picioarele modulului sunt afundate în sol vreo...
:04:34
...3-4 centimetri ....
:04:36
- E ca o pudra.
- Armstrong e pe Luna.
:04:39
Neil Armstrong,
american, 38 de ani...
:04:42
sta pe suprafata Lunii...
:04:46
la 20 iulie 1969.
:04:50
E un pas mic pentru om...
:04:54
un salt urias pentru omenire.
:04:58
A spus ca...
:05:00
"E un pas mic pentru om,
un salt urias pentru omenire."
:05:12
Undeva...
:05:14
Peste mari...
:05:16
Cineva ma asteapta...
:05:18
- Te-ai îmbatat, Lovell.
- Îhî.
:05:21
Nu-s învatat cu sampania.
:05:23
Nici eu.
:05:28
Nu ma descurc cu facutul curateniei.
Mai degraba vindem casa.
:05:31
Bun, hai s-o vindem.
:05:34
S-au întors acum înauntru
se uita la noi.
:05:38
Nu-i asa ca-i grozav?
:05:40
Pariez ca Jannie Armstrong nu-nchide un ochi în noaptea asta.
:05:44
Nici eu n-am dormit cînd
ai fost tu cu Apollo 8.
:05:48
Doar am dat cu aspiratorul într-o veselie.
:05:50
Christofor Columb,
Charles Lindbergh si Neil Armstrong.
:05:57
Neil Armstrong.