:44:00
Salut, lume!
:44:15
Asta ar trebui sa fie tema muzicala din "2001"...
:44:19
in onoarea modulului de comanda care se numeste Odyssey...
:44:22
dar se pare ca programul s-a schimbat usor.
:44:25
Cind am sa plec cu 19,
am sa-mi iau toata colectia de albume ale lui Johnny Cash.
:44:33
- Hei, Marilyn.
- Pe care canal e emisiunea lor?
:44:37
Pe toate.
:44:39
Pe unul ziceau ca o drumul spre Luna a devenit...
:44:41
ca un drum pin' la Pittsburg.
:44:45
Fiul meu ar trebui sa fie acolo.
:44:47
E in spatiu.
:44:50
Astea-s toate canalele pe care le prindem, Mrs. Lovell.
:44:56
Iar minte afurisitul de program TV!
:44:59
Hamali neobositi.
:45:01
Stapini salbatici ai bagajelor--
:45:08
Cind aveam doar 10 ani
:45:11
Tata mi-a zis --
:45:14
- Vino si ia--
- Ei stiu ca nu-s in emisie?
:45:18
O sa le spunem, cind se vor intoarce.
:45:20
Nu-ti pune nadejdea in dragoste, baiete
:45:22
Asa mi-a zis tata
:45:25
Ei bine, daca ma vede cineva
de la I.R.S. (Fisc)...
:45:29
Am uitat sa-mi inregistrez formularul 1040.
:45:32
Voiam s-o fac azi, dar--
:45:34
Nu-i de glumit.
Toti or sa sara pe el.
:45:38
Hai, oameni buni, sa intram in modulul lunar.
:45:42
Dupa mine.
:45:44
Acum cind ne pregatim sa coborim pe Luna...
:45:46
Fred Haise si cu mine o sa plutim prin acest tunel de acces...
:45:50
in modulul lunar, lasind--
:45:52
EECOM, amestecul o sa aiba loc...
:45:55
atit in rezervorul de hidrogen, cit si in cel de oxigen, corect?
:45:59
...nava spatiala conectata.