:45:01
Stapini salbatici ai bagajelor--
:45:08
Cind aveam doar 10 ani
:45:11
Tata mi-a zis --
:45:14
- Vino si ia--
- Ei stiu ca nu-s in emisie?
:45:18
O sa le spunem, cind se vor intoarce.
:45:20
Nu-ti pune nadejdea in dragoste, baiete
:45:22
Asa mi-a zis tata
:45:25
Ei bine, daca ma vede cineva
de la I.R.S. (Fisc)...
:45:29
Am uitat sa-mi inregistrez formularul 1040.
:45:32
Voiam s-o fac azi, dar--
:45:34
Nu-i de glumit.
Toti or sa sara pe el.
:45:38
Hai, oameni buni, sa intram in modulul lunar.
:45:42
Dupa mine.
:45:44
Acum cind ne pregatim sa coborim pe Luna...
:45:46
Fred Haise si cu mine o sa plutim prin acest tunel de acces...
:45:50
in modulul lunar, lasind--
:45:52
EECOM, amestecul o sa aiba loc...
:45:55
atit in rezervorul de hidrogen, cit si in cel de oxigen, corect?
:45:59
...nava spatiala conectata.
:46:03
Ei bine, oameni buni, pre cit se poate zice...
:46:06
Aquarius (numele modulului LEM) nu-i mult mai mare
decit vreo 2 cabine de telefon.
:46:09
Invelisul LEM-ului e in unele locuri...
:46:11
doar asa...
:46:13
gros cit vreo 2 straturi de staniol...
:46:16
si doar asta ne protejeaza de vidul spatiului.
:46:19
Dar nu-i nici o problema, deoarece LEM-ul
e proiectat numai pentru zbor in spatiul extraatmosferic.
:46:24
Fred Haise, om de formatie renascentista.
:46:28
Ok, acum ne bagam iar in tunel
si ne intoarcem in Odyssey.
:46:34
Cind tu si iubita ta aveti o problema...
:46:38
In regula, ne-am intors--
:46:41
Inca putin, Houston.
:46:44
V-am prins!
:46:46
Houston, zgomotul acela l-a facut
Fred Haise cu supapa de represurizare a cabinei.
:46:50
De fiecare data ne face sa ne salte inimile
cu chestia aia.
:46:53
O sa hoinarim prin orasul acesta...
:46:55
Ok, eram sa ne lovim de Aquarius...