:46:03
Ei bine, oameni buni, pre cit se poate zice...
:46:06
Aquarius (numele modulului LEM) nu-i mult mai mare
decit vreo 2 cabine de telefon.
:46:09
Invelisul LEM-ului e in unele locuri...
:46:11
doar asa...
:46:13
gros cit vreo 2 straturi de staniol...
:46:16
si doar asta ne protejeaza de vidul spatiului.
:46:19
Dar nu-i nici o problema, deoarece LEM-ul
e proiectat numai pentru zbor in spatiul extraatmosferic.
:46:24
Fred Haise, om de formatie renascentista.
:46:28
Ok, acum ne bagam iar in tunel
si ne intoarcem in Odyssey.
:46:34
Cind tu si iubita ta aveti o problema...
:46:38
In regula, ne-am intors--
:46:41
Inca putin, Houston.
:46:44
V-am prins!
:46:46
Houston, zgomotul acela l-a facut
Fred Haise cu supapa de represurizare a cabinei.
:46:50
De fiecare data ne face sa ne salte inimile
cu chestia aia.
:46:53
O sa hoinarim prin orasul acesta...
:46:55
Ok, eram sa ne lovim de Aquarius...
:47:00
si ne-am intors la Odyssey.
:47:03
Urmatoarea transmisie va fi din
Fra Mauro, de pe suprafata Lunii.
:47:08
Deci, echipajul lui Apollo 13...
:47:13
doreste tuturor de pe Pamint...
:47:16
o seara placuta.
:47:22
Corect.
:47:26
Tata a fost haios.
:47:28
S-ar putea sa-i dea citeva minute la stiri diseara.
:47:30
Asa gindesti tu.
:47:33
- Pa.
- Pa.
:47:36
Ei bine, de la restituirile de impozite ale lui Jack
la "Spectacolul lui Fred Haise"...
:47:40
As zice c-a fost o emisiune de succes.
:47:43
- A fost o emisiune excelenta.
- Multumim foarte mult, Houston.
:47:47
Acum trebuie sa xecutam citeva proceduri de curatenie.
:47:49
Rotiti-va la 0-6-0.
:47:53
Receptionat.
Rotire, 0-6-0.