:02:01
to je jedinstven oseæaj.
:02:05
Malo teène propulzije.
- Povodom èega?
:02:08
Kako je u Kontroli Operacija?
:02:10
Sada je nervozno vreme.
Trèe unaokolo, pue ko dimnjaci.
:02:12
Din Kranc æe imati kuèiæe.
Dim Lovel.
:02:15
Zdravo?
- Ovo ti je Trejsi.
:02:17
Æao, kako si. Trejsi?
- Ovo je taj èovek.
:02:19
Demini 7. Demini 12. Apolo 8.
Bili su prvi oko Meseca.
:02:22
Ovaj èovek je napravio 10 krugova.
:02:23
I to s jednom rukom na volanu.
Raskomotite se.
:02:26
Ej æao, Merilin.
- Gde si bila?
:02:28
Ovo je poslednji ampanjac u Hjustonu.
:02:30
Vrlo dobro, vrlo dobro.
- E jeli sve ostalo u redu?
:02:32
Sve je kao po planu.
- Izgleda dobro. Eeej! Kadet Lovel.
:02:35
Æao tata. - Stavi ovo na led.
Pobrini se da bude hladno.
:02:37
Oæe li da se oia ovog vikenda?
- Na odmoru sam.
:02:40
Ajde idi se oiaj.
:02:49
Ej, æao.
:02:51
Ne bih se bunio da sam tamo noæas.
- A ko bi?
:02:55
Ne brini. Nai dani dolaze.
:02:58
Neæe ponititi program pre broja 14.
:03:01
Zna ta, moj bratanac je zvao.
:03:03
Pita koga smo podmitili da idemo
sa Dim Lovelovom posadom.
:03:05
Da.
:03:07
Rekao sam mu da su hteli da
se osiguraju da dobije najbolje.
:03:10
Pa, to su dobro shvatili.
:03:12
Koju mreu elimo?
- Daj ne seri! Volt! Stavi Voltera!
:03:16
Volter!
- Duls Bergman!
:03:18
Don. Ajde pali to!
:03:20
...zavrio je oblaèenje
svemirskog odela i èizama.
:03:23
Ja, ovaj, stvarno cenim to ste
doli na ovu zabavu probe haljina...
:03:28
za sletanje mog Apola 12.
:03:31
Sedi, drue.
:03:33
Mislim da nam svima treba
malo vremena da prepoznamo...
:03:35
poseban, ma ne,
skoro prokleto herojski..
:03:39
trud koji je pokazao Armstrongov
povratak na istorijsku "etnju"
:03:44
i naravno, njegova posada.
:03:46
Da èujemo za Dima Lovela.
Ken Metingli i Fred Hejs.
:03:53
Evo ga! Evo ga!
Ajde sad malo zaèepite!
:03:57
Ej! Deco!
:03:59
Imali smo dobro sletanje.