:10:01
Ravno u glavnu liniju i na
poljane Fra Maura.
:10:05
6 meseci?
Idete gore za 6 meseci?
:10:08
Tata, mogu li da obuèem ovo, molim te?
- Naravno.
:10:11
Dim.
- Ne! Ne! Ni sluèajno.
:10:13
eli li nekoga da voli?
- Ovo je sranje!
:10:16
Oni ne pouruju stvari, jel tako?
:10:19
I vi æete biti spremni za 6 meseci?
:10:20
Biæemo spremni. Ne bih eleo da
budem blizu Ala eparda veèeras.
:10:24
Moram da odem tamo.
Moraæemo da uðemo u tos.
:10:27
Idemo. Idemo.
:10:29
Hodaæu po Mesecu, Merilin.
:10:31
Znam, ne mogu da verujem.
:10:34
Naravno to je 13.
A zato 13?
:10:38
Pa, dolazi nakon 12?
:10:42
Apolo 13, odobreno pristajanje.
:10:47
Svi sistemi nominalni i u redu.
:10:51
U redu, S-4B je stabilan,
paneli slobodno kreæu.
:10:54
Konusni vetrokaz je èist.
Meta za pristajanje je èista.
:10:59
O.K. Sada dolazim na to.
Dva... jedan... sad.
:11:03
75 stopa.
Idemo na pristajanje.
:11:06
Ajmo da im ugasimo par mlaznjaka.
Da vidimo ta æe da urade.
:11:11
Stani malo.
:11:13
Neto sam izgubio.
Ne mogu da provalim ta je.
:11:15
Hjuston, mi lebdimo
prema dole i sve dalje.
:11:18
Hoæe li da odustane i proba ponovo?
- Ne, shvatio sam.
:11:21
Pusti me da pokuam
da ga stabilizujem ovde.
:11:24
Resetovaæu visoki priliv.
- Dobio sam metu nazad.
:11:29
Opet smo stabilni.
Ajde sada, cikliraj ventile.
:11:31
40 stopa.
- Svi su sivi.
:11:37
20 stopa.
:11:39
Lagano.
- 10 stopa.
:11:45
Evo ga.
- To je to!
:11:48
To je to.
- Dobar potez, Ken. Odlièno.
:11:51
Gospodo, tako mi to radimo.
- Èoveèe, to me je probudilo.
:11:55
Apolo 13 druga posada,
vi ste u simulatoru.
:11:59
Dobar posao gospodo.
- To su tri sata dosade...