:43:03
Mrzim Paula! Niko vie ne moe
da obori njihove rezulate.
:43:07
Ona opet sere o onim glupim
Beatlesima, kako se raspadaju?
:43:10
Nisu oni glupi! Ti si glupa!
- Barbara!
:43:13
Znam da si u alosti.
:43:14
Ne idem, mama! Tata ionako
neæe znati da smo tamo!
:43:17
Ceo svet æe gledati taj prenos,
a isto tako æemo i mi.
:43:21
Izvinite me dok...
:43:23
U redu, uh, dobro veèe, Ameriko...
:43:26
i dobro doli na Apolo 13.
:43:29
Ja sam Dim Lovel, i mi se
prenosimo vama veèeras...
:43:36
iznad lica nae Zemlje...
:43:39
i imamo vrlo zanimljivu
predstavu za vas veèeras.
:43:48
u spoljanjim prostorima
svemira. - Duplo!
:43:51
Prva stvar koju bismo
eleli da uradimo...
:43:53
je da vam omoguæimo
prigodnu muziku u pozadini.
:44:14
To je trebalo da bude pozadina
za "Odiseju 2001"...
:44:19
u èast naem komandnom
modulu Odysseyu,
:44:21
ali imamo neke
promene u programu.
:44:25
Kada budem iao gore na 19,
poneæu svoju kolekciju Donny Casha.
:44:32
Ej, Merilin.
- Gde je njihov prenos?
:44:37
Sve mree su nas odbacile.
:44:39
Izgleda da je ljudima dosadilo
putovanje na Mesec...
:44:44
Moj sin bi trebalo
da je na programu.
:44:47
On je u svemiru.
:44:49
Ovo su svi kanali koje
imamo, g- ðo. Lovel.
:44:55
Ma to je opet onaj
smrdljivi TV- vodiè.