1:12:02
Vi meni kaete da naim
momcima moete dati 45 sati?
1:12:07
To ih dovodi otprilike ovde.
1:12:15
Din, Din, moramo
da razgovaramo o struji.
1:12:19
Ej, ej, momci!
Struja nam je sve!
1:12:22
Struja je sve.
- Kako to misli?
1:12:24
Bez nje, oni neæe moæi do nas,
i neæe moæi da ispravljaju putanju.
1:12:27
Neæe moæi da okreæu
toplotni tit.
1:12:29
Moramo da iskljuèimo sve sada.
Neæemo uspeti do ponovnog ulaska.
1:12:34
Kako to misli, "sve"?
- Sa svim ukljuèenim LEM troi 60 A.
1:12:37
Tako da su baterije gotove
za 16, a ne 45 sati.
1:12:44
12 ampera?
- Koliko?
1:12:46
Ne moe pokrenuti ni usisivaè
na 12 ampera, Done.
1:12:48
Moramo iskljuèiti radare,
grejaèe kabine,
1:12:52
Instrumentalne displeje, kompjuter
za voðenje, ma skoro sve.
1:12:54
Ej! Kompjuter za voðenje.
A ta ako moraju jo da pale motore?
1:12:57
Neæe znati ni kuda idu.
1:13:02
To je to?
- To je to.
1:13:14
U redu.
1:13:16
U meðuvremenu, imaæemo
zamrznuti komandni modul gore.
1:13:20
Moraæemo ga ukljuèiti
upotrebljavajuæi samo baterije.
1:13:23
To nikada nije isprobano.
- Nismo to nikada ni simulirali.
1:13:27
Pa, moraæemo sada da proverimo.
1:13:29
elim da ljudi u naim simulatorima
rade scenarije ponovnog ukljuèenja.
1:13:33
elim svakog ininjera koji je
dizajnirao svaki prekidaè, kolo,
1:13:37
i svaku lampicu koja je tamo gore.
1:13:39
A onda æemo razgovarati s tipom
u radionici koji ga je napravio.
1:13:42
Saznaj kako moemo da izvuèemo svaki
amper iz tih prokletih maina.
1:13:45
Ovo elim prvenstveno svo vreme
do Zemlje da dobijemo na vremenu.
1:13:51
Nikada nismo izgubili
Amerikanca u svemiru.
1:13:52
A sigurno neæemo izgubiti
nijednog u mojoj smeni.
1:13:55
Neuspeh nije moguænost.