1:26:00
Dobro?
- Saèekajte, Hjuston.
1:26:04
I dok su astronauti imali dovoljno
vazduha da bi ostali u ivotu,
1:26:07
jedina stvar koje su imali
previe je ugljen dioksid.
1:26:11
Sa svakim izdisajem,
trojica ljudi izdahne...
1:26:13
sve vie otrovnog gasa u
kabinu meseèevog modula,
1:26:16
a filteri koji su namenjeni da
zadre atmosferu za disanje...
1:26:19
brzo postaju istroeni.
1:26:24
Sranje, pocepao sam je.
1:26:27
Sranje!
1:26:30
Houston, ta da radimo ako smo
pocepali torbu? Moemo da je lepimo?
1:26:34
Upravo su pocepali torbu.
- O, ne.
1:26:36
Uh, saèekajte.
ta da im kaem da urade?
1:26:38
Trebalo bi da imaju jo jednu.
1:26:40
Ali veliki put je jo pred njima.
1:26:43
Sada rade na njihovim pomoænim
sistemima, za hitne sluèajeve.
1:26:47
Problem je u tome, ako jo neto
otkae, stvarno su u nevolji.
1:27:19
Verovatno znate da nema akcije
spaavanja u svemirskom letu.
1:27:23
Svaka akcija spaavanja se dugo
vremena pre izraèunava.
1:27:26
Pridri ovo na minut.
1:27:28
Od kada je bilo koja akcija
bila proraèunavana...
1:27:36
Jedan.
- Kada ga postavi na mesto,
1:27:38
elimo da je prièvrstite...
- Ubaci je...
1:27:41
celi filter paket unutra,
1:27:43
taèno iznad LEM kanistera.
- Pribliavamo se broju 15.
1:27:47
Kako se ovaj sluèaj definie u
poreðenju sa ostalima koje ste imali?
1:27:51
Morao bih reæi da je ovo
najozbiljnija situacija...
1:27:56
koju smo imali prilike da iskusimo
u svemirskim letovima s posadom.
1:27:59
Houston, filteri su na mestu.
- Kabinski gas se vraæa.