1:37:01
Freddo...
1:37:03
ti upravljaj nagibom.
1:37:05
Stavi kontrole, sve naopako.
1:37:08
Tako ako Zemlja poène
da ide dole,
1:37:10
ti treba da da gas unazad,
a ne unapred.
1:37:14
Ja æu uèiniti isto sa
svojim uz sve ostalo.
1:37:16
Krenuæemo s potiskom od
10% u trajanju od 39 sekundi.
1:37:19
Jack, meri nam vreme.
- Moe.
1:37:21
Brojite nam zadnjih deset
sekundi do 39.
1:37:25
Nemoj da se sjebemo.
1:37:34
Spremni za paljenje
motora i koridor.
1:37:38
Jime, pali kad si spreman.
1:37:40
Ima dozvolu za ruèno paljenje.
1:37:43
U redu, X plus deset sekundi.
Meri.
1:37:46
Idemo mala. Jo samo jednom.
- 9... 8...
1:37:49
7... 6... 5...
1:37:51
4... 3...
- Ullage moe da krene.
1:37:54
2... 1... PALJENJE!
1:37:58
Ona gori!
- Tooo.
1:38:00
Glavna ruka ugaena.
- Evo idemo.
1:38:02
Regulator helijuma ukljuèen.
- R.C.S. ukljuèen, 10% potiska.
1:38:06
Okreni je, Freddo.
- Pokuavam, ali vuèe me.
1:38:10
10 sekundi.
- Ispusti je, Freddo.
1:38:13
Mi plutamo!
- Ne, dri ono to ima.
1:38:15
Ja æu da je okrenem. Skloni se.
- Ne mogu da je stabilizujem.
1:38:17
Ona plee svuda uokolo!
1:38:19
Malo udesno.
- 15 sekundi.
1:38:22
Ona pluta. Gubim poloaj.
1:38:24
Dri ga tako.
To je to. Ne, Freddo, nazad!
1:38:29
Napred, Fred.
Idemo. Napred.
1:38:33
Sranje, izgubio sam je!
Gde je? Gde je?
1:38:35
7:00 regulator helijuma zatvoren.
1:38:37
Dovedi je dole, Freddo.
Spusti nos dole.
1:38:39
Evo, uh, evo, uspeo sam!
- 30 sekundi.
1:38:41
Malo dalje.
Lake malo!
1:38:44
Sranje! Sranje, to je moje.
To sam ja. Okolo.
1:38:49
Jo samo malo. Ajde mala.
- Ajde, to je to. Dri. Doðavola!
1:38:55
Gaenje!