1:38:00
Glavna ruka ugaena.
- Evo idemo.
1:38:02
Regulator helijuma ukljuèen.
- R.C.S. ukljuèen, 10% potiska.
1:38:06
Okreni je, Freddo.
- Pokuavam, ali vuèe me.
1:38:10
10 sekundi.
- Ispusti je, Freddo.
1:38:13
Mi plutamo!
- Ne, dri ono to ima.
1:38:15
Ja æu da je okrenem. Skloni se.
- Ne mogu da je stabilizujem.
1:38:17
Ona plee svuda uokolo!
1:38:19
Malo udesno.
- 15 sekundi.
1:38:22
Ona pluta. Gubim poloaj.
1:38:24
Dri ga tako.
To je to. Ne, Freddo, nazad!
1:38:29
Napred, Fred.
Idemo. Napred.
1:38:33
Sranje, izgubio sam je!
Gde je? Gde je?
1:38:35
7:00 regulator helijuma zatvoren.
1:38:37
Dovedi je dole, Freddo.
Spusti nos dole.
1:38:39
Evo, uh, evo, uspeo sam!
- 30 sekundi.
1:38:41
Malo dalje.
Lake malo!
1:38:44
Sranje! Sranje, to je moje.
To sam ja. Okolo.
1:38:49
Jo samo malo. Ajde mala.
- Ajde, to je to. Dri. Doðavola!
1:38:55
Gaenje!
1:39:05
Houston, imamo gaenje.
1:39:08
To je dovoljno blizu, Jime.
Dobro obavljeno.
1:39:12
Znao sam! Znao sam!
ta kae na LEM, ha?
1:39:15
ta kae na njega?
1:39:17
Moe da zadri svoj posao.
- Moe da se kladi na to.
1:39:20
13, ostanite na vezi. Proraèunavamo
gubitak struje na to paljenje.
1:39:24
Nadajmo se da to vie
neæemo trebati da radimo.
1:39:41
Gospodo, dali ste momcima priliku
da preive do ulaska u atmosferu.
1:39:46
Dobar posao.
1:39:50
Sada moramo da ih uvedemo unutra,
pa mi reci za postupke power- upa.
1:39:55
Ovo je ono to treba da se uradi.
1:39:57
Mora da se ukljuèi voðenje,
E.C.S, komunikacije,