Apollo 13

1:39:05

Houston, imamo gašenje.

1:39:08

To je dovoljno blizu, Jime.
Dobro obavljeno.

1:39:12

Znao sam! Znao sam!
Šta kažeš na LEM, ha?

1:39:15

Šta kažeš na njega?

1:39:17

Možeš da zadržiš svoj posao.
- Možeš da se kladiš na to.

1:39:20

13, ostanite na vezi. Proraèunavamo
gubitak struje na to paljenje.

1:39:24

Nadajmo se da to više
neæemo trebati da radimo.

1:39:41

Gospodo, dali ste momcima priliku
da prežive do ulaska u atmosferu.

1:39:46

Dobar posao.

1:39:50

Sada moramo da ih uvedemo unutra,
pa mi reci za postupke power- upa.

1:39:55

Ovo je ono što treba da se uradi.

1:39:57

Mora da se ukljuèi voðenje,
E.C.S, komunikacije,

1:40:02

zagreje pyros za padobrane
i motori komandnog modula.

1:40:06

Motori æe preæi kolièinu
ampera koje imamo.

1:40:08

Bili su 4 dana na - 200 stepeni.
Moraju da se zagreju.

1:40:12

U redu.

1:40:14

Ako se padobrani ne otvore,
kakva je svrha?

1:40:17

Ti mi govoriš šta ti treba.
A ja tebi šta mi imamo u ovom èasu.

1:40:20

Ne izmišljam ovo.

1:40:22

Trebaæe im sve ove stvari, Johne.

1:40:24

Ali nemamo struje, Ken.
Jednostavno je nemamo.

1:40:30

Idem opet
da reorganizujem postupke...

1:40:34

i da naðem još struje.

1:40:36

Da poènemo sa ogrebotinom.
Oèistite ploèu.

1:40:42

Ne znam gde æemo je naæi.

1:40:45

Apollo 13 zapovednik Jim Lovell
ima više vremena u svemiru,

1:40:48

skoro 24 dana,
nego bilo ko drugi.

1:40:51

i pitao sam ga nedavno
dali se ikada bojao.

1:40:53

Imao sam pregrejavanje motora
nekoliko puta u avionu...

1:40:56

i bio znatiželjan èekajuæi da
vidim dali ga mogu upaliti,