1:51:05
Prenos izvren.
1:51:12
To je veæ bolje.
- Ponovo smo u poslu.
1:51:14
To.
- U redu, idemo.
1:51:15
Gledaj svoje ampere.
Kako nam ide?
1:51:20
Oporavili smo je, Ken.
1:51:22
Voleo bih da ste ovde
da vidite ovo.
1:51:24
Mogu da se kladim.
1:51:28
Tako treba, Jack.
1:51:36
Ovde RETRO.
- Reci, RETRO.
1:51:38
Gledamo upozorenje na tajfun...
1:51:40
na ivici zone za pad.
- Ponovi, RETRO.
1:51:43
Gledamo upozorenje na tajfun
na ivici zone za pad kapsule.
1:51:47
Ovo je samo upozorenje.
Tajfun bi mogao da ih promai.
1:51:50
Samo ako se njihova
sreæa promeni.
1:51:53
Jim, spremni smo!
1:51:55
U redum, Jack, na tri!
1:51:58
1... 2...
1:52:02
potisak prema gore.
- Slobodni smo!
1:52:05
Potisak unazad!
1:52:07
Imamo deo servisnog modula.
1:52:09
U redu, Houston, servisni
modul je slobodan.
1:52:12
Pogledaæemo ta imamo ovde.
1:52:14
Primljeno.
1:52:19
Evo ga. Vidim ga!
1:52:22
Oh.
1:52:24
Houston, prvi put vidimo
na servisni modul.
1:52:28
Jedna cela strana
letelice nedostaje.
1:52:32
Pored antene za visoki domet,
cela ploèa je raznesena,
1:52:35
i to taèno pored naih
toplotnih titova.
1:52:39
Uh, primljeno, Aquarius.
1:52:42
Izgleda da je otetilo i zvono
motora. Moe li to da vidi?
1:52:49
U, ovo je neverovatno.
1:52:54
Toplotni tit.
1:52:56
Tenperatura æe biti sigurno negde
oko par hiljada stepeni na ulasku.