1:42:02
Det Iedde mig tiII fartyget.
1:42:05
Om inte mitt cockpitIyse sIocknat,
1:42:07
hade jag aIdrig sett det.
1:42:10
Sâ, man vet aIdrig...
1:42:12
hur det ska gâ tiII att komma hem.
1:42:19
BefäIhavaren Jim LoveII,
van vid nödsituationer.
1:42:34
-Hur är det, Fred?
-Okej.
1:42:40
Vad fan var det där?
1:42:42
Lât oss hoppas det var en heliumskiva.
1:42:45
-Bekräftar ni sprucken heliumskiva?
-Bekräftat.
1:42:49
Houston, kommer det pâverka vâr vinkel?
1:42:53
Svar nej.
VinkeIn Iigger fast pâ 6.24, Aquarius.
1:42:56
Houston,
1:42:58
vi skulle vilja ha...
1:43:02
âterinträdesplanen.
1:43:04
När kan vi vänta oss den?
1:43:08
Den kommer snart, Aquarius.
1:43:11
Houston, vi...
1:43:14
kan inte improvisera allt i sista minuten.
1:43:17
Sâ här gör vi.
1:43:19
Ni skickar hit den nu, hur den än är,
1:43:23
sâ gâr vi över den steg för steg,
sâ vi inte sjabblar.
1:43:27
Jag behöver nog inte berätta
att vi är lite trötta här uppe.
1:43:31
Världen börjar bli fasligt stor i fönstret.
1:43:34
-Jim, Deke här.
-Det är Deke.
1:43:36
De har inte löst det ännu.
1:43:38
Jack kanske har rätt.
1:43:42
Hej, Deke. Hur blir det nu dâ?
1:43:44
Vi ger er planen.
1:43:46
Sâ fort vi kan.
1:43:48
Ken MattingIy är i simuIatorn nu.
1:43:52
Jobbar Ken med det?
1:43:57
Du...
1:43:59
Jag vet att det här gâr, John.