1:49:00
-Stenar?
-Rätt uppfattat.
1:49:03
En sak tiII, Jim.
1:49:05
Medan Jack koppIar upp,
viII jag att ni tvâ...
1:49:07
fIyttar över baIIast in i kapseIn.
1:49:10
Upprepa, Houston. Ballast?
1:49:12
Ja. Vi mâste fâ rätt vikt.
1:49:15
Ni skulle ju ha
ett par hundra kilo mânstenar ombord.
1:49:19
Okej, Houston.
1:49:21
-Jack.
-Ja, Ken.
1:49:23
Nu, paneI fem.
1:49:26
Kretsbrytarvarning
och varning för krets B av.
1:49:31
Huvudkrets B stängd.
1:49:33
Huvudalarm av.
1:49:36
Jack, panel sju, B-mag 2,
uppvärmningsström.
1:49:40
B-mag 2, uppvärmningsström pâ.
1:49:42
Sekvenskrets 1 och 2 pâ.
1:49:45
Sekvenskretsar... pâ.
1:49:48
CMRCS-tryck pâ.
1:49:50
NEJ
1:49:51
CMRCS-tryck.
1:49:53
Hennes man ska hoppa i
sin mânlandar-livbât.
1:49:55
DAG 7
1:49:57
Marilyn Lovell,
väntar med barnen, grannarna...
1:49:59
och, enligt uppgift, Apollo 1 1 astronauterna
Armstrong och Aldrin.
1:50:04
Bara Lovells äldste son, Jay, saknas.
1:50:06
Han vakar med sina klasskamrater...
1:50:08
pâ St. Johns militärakademi i Wisconsin.
1:50:12
ABC.s vetenskapsredaktör JuIes Bergman.
1:50:15
Med sargad kapseI,
och bara Iandarens system,
1:50:18
bIir det inte enkeIt.
1:50:20
MânIandaren gör saker
och används Iängre...
1:50:23
än som var menat.
1:50:25
Det är en kamp med tiden tiII nedsIaget.
1:50:27
Vi är kIara att se om datorn godtar...
1:50:30
inmatningen av data nu.
1:50:33
Okej, lMU är pâ.
1:50:35
-Vi har tillbaka kulan.
-Uppfattat.
1:50:39
Kapseln ska acceptera inmatningen,
eller hur?
1:50:43
Svar ja. Försök nu.
1:50:47
Kom igen.