:14:02
silahtan çýkan mermi gibi...
:14:05
ayýn yerçekimi bizi
yakalayýp çekene kadar...
:14:10
ve bizi çevresindeki bir daireye sokar...
:14:14
buna yörünge denir.
:14:16
Tamam mý ?
:14:18
Fred ve ben bir tünelden
ay modülünün içine gireceðiz,
:14:21
hani þu örümcek
gibi görünen þey.
:14:23
Sadece iki kiþiyi barýndýrýr
ve aya konmak içindir.
:14:27
Ben kontrolu alýrým
etrafýnda dolaþtýrýr...
:14:30
ve aþaðý indiririm,
:14:32
burada ayarlarým,
yüksekliði þurada, eðim, denge...
:14:35
ve aya yumuþakça ineriz.
:14:39
Neil Armstrong'tan daha iyi.
Pete Conrad'tan çok daha iyi.
:14:45
Baba... yanan astronotlarý tanýyormuydun.
:14:53
Evet hepsini.
:14:59
Tekrar olur mu ?
:15:03
Yangýn için þunlarý söyleyebilirim.
:15:05
Bir çok þey ters gitti.
:15:10
Kapý.
:15:13
Ona kapak denir.
Çýkmalarý gerektiðinde açamadýlar.
:15:17
Bu bir tanesi.
Ve, ah--
:15:20
Bu yangýnda bir çok þey ters gitti.
:15:26
Tamir ettiler mi ?
:15:28
Oh, evet. Kesinlikle.
:15:31
Artýk problem kalmadý.
:15:44
Hala sizi halka
gösteriye sokmalarýna inanamýyorum.
:15:47
Eh, Henry Hurt ...
çok israr etti.
:15:51
Evet ama bu sýký
eðitim programý ile oldukça zor--
:15:54
Ýþte problem bu, NASA için.
:15:57
Hey ! Hey, sen Jim Lovell'sýn, deðil mi ?