:04:02
Poate cã tristeþea
l-a fãcut mai uºor de prins.
:04:05
Oricare ar fi motivul, în ziua aceea,
din miile de animale ale porcãriei...
:04:09
numai unul a fost ales.
:04:12
- Ce zici de ãsta, Harry?
- Tocmai potrivit scopului.
:04:14
- Ce mult te iubesc?
- I-o piticanie, Harry.
O piticanie de nimic.
:04:18
- [ Hohote ]
- [ Guiþat de porc ]
:04:21
[ Zbierete ]
:04:30
[ Clanþãnit ]
:04:34
[ Chicoteli ]
Eºti prea modest, Esme Hoggett.
:04:37
Nouã din primele zece premii
pentru dulceaþã ºi jeleuri...
:04:39
e ceva mai mult
decât o chestiune de noroc.
:04:41
Norocul are încã rolul sãu.
Poamele noastre au fost al naibii de bune anu ãsta.
:04:45
Iar apa noastrã este ºi foarte gustoasã.
:04:48
Desigur cã nu folosim apã din oraº.
:04:51
[ Guiþat de porc ]
:04:53
Arthur Hoggett!
Cum merge, Arthur?
:04:57
Cun sunt oile alea ale tale?
Hai încearcã-þi norocul.
:05:00
Ce-ar fi sã-i ghiceºti greutatea, Arthur?
Pentru un motiv întemeiat.
:05:06
- Nu cresc porci.
- De Crãciun. Gândeºte-te ce masã!
:05:12
Aºa o fi, Porcule.
:05:17
[ Povestitorul ] Porcul ºi fermierul
s-au privit reciproc.
:05:22
ªi pentru un moment,
ceva a trecut de la unul
la celãlalt.
:05:26
- Umbra unui simþ a unui destin comun.
- [ Omul ] Hah. Straniu.
:05:31
E prima datã când micuþul nu-i speriat.
:05:33
acum va trebui sã ghiceºti.
:05:38
- 16 pfunzi ºi 5...
- [ Porcul urinându-se ]
:05:43
Eew.
:05:49
Douã uncii.
:05:57
[ Dna. Hoggett ]
Hooey! Hoggett!