:32:01
- Era aºa de frumoasã.
- Oh, Ferdinand.
:32:06
- Nu mai pot sã suport.
- Chiar aºa-i!
:32:08
Frica-i prea mult pentru o raþã.
Þi se rupe sufletul.
:32:13
Undeva trebuie sã fie o lume mai bunã,
nu cu legi aºa rele.
:32:17
Unicul mod sã-þi afli fericirea
e sã accepþi cã...
:32:20
...lucrurile sunt aºa cum sunt.
:32:23
Aºa cum stau lucrurile, PUTE.
O sã plec de-aici. Am plecat.
:32:27
Vã urez tuturor, cel mai bun noroc.
:32:29
- Unde-o sã mergi?
- N-am idee.
:32:32
Dar sunt o raþã deºteaptã.
Aº putea începe o aventurã.
:32:35
- O sã-mi lipseºti, Ferdie.
- Ferdie? Nimeni nu m-a strigat aºa înainte.
:32:39
Hei, noroc bun, Purcelule.
Huh?
:32:41
- Ies de-aici.
- La revedere, la revedere.
:32:44
Ow!
Vrei sã-mi mai faci o favoare, bãtrâne?
:32:48
- Orice.
- Sã-mi deschizi poarta, îî?
:32:55
Ah! Ah! Ahh!
Ha-ha-ha! Whoa!
:33:09
[ Povestitorul ]
Purcelul ºtia cã-i împotriva regulilor
sã pãrãseºti ferma.
:33:14
Dar ceva cu siguranþã era greºit.
:33:23
Ce frumos, dragã.
Ce-i asta?
:33:26
E un aparat fax mamã.
Poþi sã ne trimeþi scrisori prin telefon.
:33:30
- Hmm.
- Oh.
:33:39
[ Povestitorul ]
Cu orice alt prilej
purcelul s-ar fi bucurat grozav...
:33:42
de-o vizitã la câmpiile oilor.
:33:44
Dar acum plutea o teamã în aer.
:33:46
Maa ºi suratele ei
erau sub ameninþare.
:33:54
[ Lãtrat ]